Bibliothèque numérique romande

Les ebooks gratuits de la Bibliothèque numérique romande

Étiquette : Andersen Hans Christian

Andersen Hans Christian – Les Souliers rouges et autres Contes (3ème partie)

Les Souliers rouges et autres Contes - Hans Christian ANdersen - Bibliothèque numérique romande - Photo Sylvie Savary Fresque de Lune au DanemarkAndersen Hans Christian – Les Souliers rouges et autres Contes (3ème partie) : Des galoches magiques, qui réalisent les souhaits de celui qui les porte ? Elles vont avoir plusieurs propriétaires qui, tous, réaliseront leur souhait un peu fou (remonter le temps, voyager). Mais qui, ensuite, retrouveront leur réalité et leur vie avec, somme toute, beaucoup de plaisir… Et la lune ? Si elle racontait tout ce qu’elle peut observer du monde et des gens discrètement depuis le ciel, la nuit ? Elle est en Inde, en France, en Suède, à Venise, à Pompeï ou Copenhague, elle voit tout : c’est une succession d’images quasi cinématographiques, parfois très courtes, mais toujours pleines d’empathie et de poésie. Et ainsi, de nombreux autres contes…

Andersen a l’art de faire parler et penser les objets, même les plus courants, comme une tirelire, un encrier, une fleur, une paire de chaussure ou un astre. Il sait leur donner vie et leur insuffler toute sa poésie personnelle et ses rêves d’enfants. Un plaisir renouvelé !

Avec cette dernière partie s’achève notre reprise des Contes d’Andersen issus de la trilogie traduite par Ernest Grégoire et Louis Moland, illustrée par Yann d’ Argent : Contes danois, Nouveaux Contes danois et Les Souliers rouges et autres Contes. Dans cette partie : Les Galoches du Bonheur, La Plume et l’Encrier, Le Lin, Livres d’Images, La vieille Lanterne, La Tirelire, Les deux Coqs, Ogier le danois, Les Feux-Follets sont dans la Ville.

Téléchargements : ePub – PDF – PDF A5Kindle-Mobipocket – HTMLword-ODT

Andersen Hans Christian – Les Souliers rouges et autres Contes (2ème partie)

Les Souliers rouges et autres Contes 2 - Hans Christian Andersen - Bibliothèque numérique romande - Sillouhettes découpées DanemarkAndersen Hans Christian – Les Souliers rouges et autres Contes (2ème partie) : Voici, dans le troisième (et dernier) volume de la traduction des Contes d’Andersen par Ernest Grégoire et Louis Molan, illustrée par Yan’ Dargent, une deuxième partie que nous vous proposons ici. Elle contient des contes célèbres comme Le Briquet ou L’intrépide Soldat de Plomb, mais aussi d’autres chefs d’œuvre de poésie onirique (Le Vieux Ferme-l’Œil) ou fantastique (L’Ombre). Andersen témoigne aussi des progrès techniques et scientifiques de son époque : la pose du câble télégraphique sous-marin dans Le grand Serpent de Mer, ou la photographie dans Le Bisaïeul. Il donne la parole à des êtres inanimés (L’Homme de neige), des objets (Le Sanglier de bronze), des animaux, la nature (L’Histoire de l’Année), des êtres légendaires ou même des êtres réels, qui doivent se surpasser pour atteindre leur but et prétendre au bonheur (Le Jardin du Paradis).

Toujours originaux et variés, ces contes sont tour à tour légers, drôles, moraux, grinçants, nostalgiques, graves ou candides. Des contes à (re)lire dans leur version originale, tant ils sont intemporels, plein d’imagination et de trouvailles émouvantes. Le plus dur – dit le Vieux Ferme-l’Œil- , c’est que j’ai à descendre toutes les étoiles pour les récurer et les rendre brillantes. J’en prends un tas dans mon tablier, en ayant soin d’abord de les numéroter, et je fais de même des trous d’où je les décroche ; comme cela je puis remettre chacune à sa place, sinon elles ne tiendraient pas, et tout le firmament finirait par crouler

Contes de cette deuxième partie : Le Sarrasin, Le grand Serpent de Mer, Ce que racontait la vieille Jeanne, Le Briquet, L’intrépide Soldat de Plomb, L’Ange, Le vieux Ferme l’Œil, Le Sanglier de Bronze, La Comète, Le Gnome et l’Épicier, Le Bisaïeul, C‘est le Rayon de Soleil qui parle, La Pierre philosophale, Le Bonheur dans une Branche, L’Homme de Neige, Le Livre muet, L’Histoire de l’Année, Le Jardin du Paradis, L’Ombre, La Vieille Cloche d’Église.

Téléchargements : ePub – PDF – PDF A5Kindle-Mobipocket – HTMLword-ODT

Andersen Hans Christian – Les Souliers rouges et autres Contes (1ère partie)

Andersen Hans Christian - Les Souliers rouges 3 - Bibliothèque numérique romandeAndersen Hans Christian – Les Souliers rouges et autres Contes (1ère partie) : Les Souliers rouges et autres contes sont le troisième volume de la traduction des Contes d’Andersen par Ernest Grégoire et Louis Molan, illustrée par Yan’ Dargent. Une première partie de ce volume, que nous vous proposons ici, contient des contes célèbres comme Les Souliers rouges et La Petite Fille aux allumettes (deux histoires assez sombres, d’ailleurs) …et d’autres, légers ou moraux, nostalgiques, ironiques, candides, ou empreints de la présence de la mort : L’Infirme, Le Papillon, Il faut une différence, Les Coureurs, La Pierre tombale, Le Coffre Volant, Margoton, Le dernier Rêve du Chêne, La Théière, La Cloche, Le Roi des Aulnes, La Famille heureuse, La Vieille Maison.

À nouveau, Andersen donne la parole à des êtres inanimés, des animaux, des êtres légendaires ou même des êtres réels, qui doivent se surpasser pour atteindre leur but et prétendre au bonheur. De contes à relire pour retrouver son âme d’enfant, ou à lire à vos enfants, tant ils sont intemporels, plein d’imagination et de trouvailles, émouvants et bien écrits.

Revisités maintes fois que ce soit par Walt Disney ou d’autres éditeurs pour enfants, édulcorés et simplifiés, parfois à l’extrême, ces contes sont présentés ici dans une traduction fidèle du texte danois d’Andersen : c’est un plaisir de se replonger dans ces originaux, magnifiques…

Téléchargements : ePub – PDF – PDF A5 – Kindle-Mobipocket – HTML – word-ODT

Andersen Hans Christian – Nouveaux Contes danois (3ème partie)

Andersen Hans Christian – Nouveaux Contes danois (3ème partie) - Bibliothèque numérique romandeAndersen Hans Christian – Nouveaux Contes danois 3ème partie : Cette troisième et dernière partie des Nouveaux Contes danois, bien qu’elle ne comporte pas de contes très connus, vous emportera encore dans la féérie et le charme de la vie de tous les jours à travers le prisme d’Andersen. Prisme sombre, parfois : la mort et la religion sont très présentes dans cette partie. Dans Le Rossignol, la mort en personne s’invite chez l’empereur de Chine, et dans L’enfant au tombeau, une mère garde confiance en Dieu malgré la mort précoce de son fils adoré. Mort terrible aussi de La petite fille qui marchait sur le pain. Et grâce à Dieu, un jeune homme pauvre reçoit un trésor et tout lui sourit désormais dans la vie (Le Trésor doré). D’autres contes sont plus légers et drôles, comme Jean Balourd, Le Stercoraire et Quelque chose.

Mais tous ces contes d’Andersen sont écrits dans ce style populaire, en langage simple mais poétique, qui exprime admirablement les émotions et les pensées les plus subtiles, toujours tellement justes du point de vue de la psychologie humaine …Et ce sont, bien sûr, les textes de l’édition et de la traduction originales !

Téléchargements : ePub – PDF – PDF A5 – Kindle-Mobipocket – HTML – word-ODT

Andersen Hans Christian – Nouveaux Contes danois (2ème partie)

Andersen Hans Christian – Nouveaux Contes danois (2ème partie) - Bibliothèque numérique romandeAndersen Hans Christian – Nouveaux Contes danois (2ème partie) : Retrouvez votre esprit d’enfant et laissez-vous bercer par ces nouveaux contes enchanteurs, qui font parler bouteilles, bougies et pâquerettes. Objets inanimés, animaux, créatures de légende ou êtres réels, tous doivent se surpasser pour atteindre leur but et prétendre au bonheur. Mélangeant drôlerie et drame, le conteur nous emmène dans son monde imaginaire tour à tour tendre et candide, lourd et tragique, mais toujours émouvant et sincère.

Dans cette deuxième partie sont rassemblés de grands classiques, comme Le vilain petit Canard, Petite Poucette (toute petite fille née dans une fleur et qui va passer par des épreuves terribles mais qui finira par triompher et épouser le prince des fleurs) et Les Cygnes sauvages (des princes transformés en cygnes par leur belle-mère et qui verront la fin de leur maléfice grâce à leur petite sœur). Et dans le registre de l’humour, Les Habits neufs de l’Empereur et un conte moins connu, drôle et léger, Grand Claus et Petit Claus (où Petit Claus, un petit malin, réussit toujours à déjouer les mauvais tours de Grand Claus, « brute épaisse »). Tous ces contes ont été revisités maintes fois par Walt Disney, divers éditeurs pour enfants s’en sont emparés… Tous les ont édulcorés et simplifiés, parfois à l’extrême. Il est donc indispensable et urgent de se replonger dans ces originaux, magnifiques…

Téléchargements : ePub – PDF – PDF A5 – Kindle-Mobipocket – HTML – word-ODT

Andersen Hans Christian – Nouveaux contes danois (1ère partie)

Andersen Hans Christian – Nouveaux contes danois (1ère partie) - Bibliothèque numérique romandeAndersen Hans Christian – Nouveaux contes danois (1ère partie) (édition illustrée) : Dans ces Nouveaux Contes Danois, on retrouve toute la beauté et la candeur des premiers contes. Les mondes féerique et humain se côtoient, se rejoignent et se mélangent. Andersen donne à nouveau la parole à des êtres inanimés, des animaux, des êtres légendaires ou même des êtres réels, qui doivent se surpasser pour atteindre leur but et prétendre au bonheur. Mélangeant drôlerie et drame, le conteur nous emmène dans son monde imaginaire tour à tour tendre et candide, lourd et tragique, mais toujours émouvant et sincère.

La Petite Sirène, fut un succès planétaire qui sera traduit en 160 langues. C’est un joyau de tendresse et d’enchantement, dont il faut absolument (re)découvrir le texte original !

Mais aussi Le Camarade de voyage, où Jean se confronte, grâce à l’aide d’un mystérieux compagnon, aux énigmes posées par une cruelle princesse. Le Sapin nous livre les désirs secrets d’un jeune arbre qui rêve d’être paré pour Noël; La Soupe à la Brochette, ou la quête cocasse de quatre souris pour trouver la recette de cette soupe mystérieuse. Cinq dans une cosse, ou les destins variés de cinq petits pois fraîchement écossés. L’Histoire d’une mère, poignant récit d’une mère qui brave la Mort pour sauver son enfant.

Tous ces contes ont été revisités maintes fois par Walt Disney, divers éditeurs pour enfants s’en sont emparés… Tous les ont édulcorés et simplifiés, parfois à l’extrême. Il est donc indispensable et urgent de se replonger dans ces originaux, magnifiques…

L’une des souris de La Soupe à la Brochette traduit ainsi le génie d’Andersen : Ma grand-mère, qui avait été curieuse dans sa jeunesse et avait souvent écouté ce qu’on lisait dans la bibliothèque, me dit que, d’après les plus savantes autorités, il y avait trois ingrédients pour faire un poète : de l’intelligence, de l’imagination et du sentiment

Téléchargements (2,5 – 2,7 Mo) : ePub – PDF – PDF A5 – Kindle-Mobipocket – HTML – word-ODT

Andersen Hans Christian – Contes danois (2ème partie)

Contes Danois 2 - Hans Christian Andersen - Les Bourlapapey Bibliothèque numérique romandeAndersen Hans Christian – Contes danois  (2ème partie) : Dans cette deuxième partie des Contes Danois, il y a des contes sans Happy End : Une Feuille tombée du Ciel qui pourrait sauver le roi est détruite par les préjugés et l’ignorance. Dans Le Sylphe, un frère devient le meurtrier du fiancé de sa sœur qui périt de chagrin. Sous le Saule est l’histoire d’un jeune compagnon qui désespère d’être aimé de son amie d’enfance devenue grande artiste. Mais d’autres sont pleins de tendresse et d’amour : un jeune garçon et une jeune fille s’aiment et le garçon (Le fils du Portier) ou la jeune fille (La Reine des Neiges) finit par triompher des obstacles à leur amour. D’autres enfin sont plus ironiques ou moraux comme Ce que le vieux fait est bien fait, Les Aventures du Chardon, La Fille du Roi de la Vase, Le Shilling d’Argent ou Le Jardinier et ses Maîtres. Mais dans tous les cas, ils procurent un très bon moment de lecture : à lire et à faire lire !

Téléchargements : ePub – PDF – PDF A5 – Kindle-Mobipocket – HTML – word-ODT

Andersen Hans Christian – Contes danois (1ère partie)

Andersen Hans Christian – Contes danois (1ère partie) - Bibliothèque numérique romandeAndersen Hans Christian – Contes danois (1ère partie) : Ce recueil offre un tour d’horizon très varié du talent de Hans Christian Andersen. Les personnages de ces contes sont souvent des enfants ou des jeunes adultes dont l’entrée dans le monde ne se fait pas sans aventures. Mais ils mettent aussi en scène la nature, des animaux, des plantes, des créatures magiques ou même des objets. Le lecteur y trouve des situations et des paysages féériques… et des drames, des morts… Le cadre de la plupart des histoires est le Jutland, la mer, les tempêtes mais aussi l’Espagne et, pour la Vierge des Glaciers, les Alpes Suisses, l’Oberland bernois, le Valais et les rives du Léman. La redoutable Vierge des glaciers vit au cœur des neiges éternelles ; elle guette le jeune Rudy qui lui a échappé de peu alors qu’il était enfant. Mais Rudy se joue de toutes ses tentatives, et la vie lui sourit dans tout ce qu’il entreprend. Jusqu’au jour où …

L’introduction de ce recueil nous plonge dans l’enfance et l’adolescence de Hans Christian Andersen (1805-1875). Issu d’une famille très pauvre, il s’évade de ses conditions de vie difficiles par une imagination très féconde. Sans savoir lire ou écrire, il se crée des mondes imaginaires, invente des pièces de théâtre, fabrique des marionnettes. À 14 ans, il part seul à Copenhague. Après bien des errances et des humiliations, et grâce à l’appui financier de quelques rares personnes qui le prennent au sérieux malgré son caractère fantasque, il pourra enfin suivre une instruction et publiera en 1829 son premier recueil de poésies, qui sera d’emblée un grand succès.

Téléchargements (mise à jour 05.01.2016) : ePub – PDF – PDF A5 – Kindle-Mobipocket – HTMLDOC-ODT

Bibliothèque numérique romande 2012 - 2017 Frontier Theme