Mardrus J. C. (trad.) – Le Livre des mille et une nuits (tome huitième) : Encore de multiples histoires, romantiques ou à rebondissement comme l’Histoire du prince Diamant, l’Histoire de la rose marine et de l’adolescente de Chine ou l’Histoire du gâteau échevelé au miel d’abeilles, cocasses comme les Histoires de Baïbars et des Capitaines de police et Les sottises du maître Goha. Il s’y trouve aussi de nombreuses histoires courtes aux titres plus alléchants les uns que les autres comme les histoires courtes racontées par un jeune homme sous la coupole des livres, symbole de l’importance des livres et de la lecture et magnifique conclusion à toutes ces histoires qui nous ont captivés et ravis depuis le début. (suite…)
Bousquet Joë – La Tisane de sarments : Contrairement à Iris et Petite Fumée où le médecin est victime de son patient, dans la Tisane de Sarments c’est Sabbas, le sorcier-contrebandier, qui mène la danse. Figure de Satan et passeur de mort, il fournit ce qu’on lui demande et, en particulier à Don Bernard Bassas, poète et troubadour, la tisane de sarments élaborée par sa femme dans la caverne de Corbière, drogue plus forte que toute autre, liqueur qui épuise les ressources de qui la boit. Maléfique, elle ouvre à l’expérience sensible mais, aussi, aux portes de la mort. «Au début, la tisane de sarments m’a aidé à trouver mes mots, après, c’est le besoin que j’avais de ce breuvage qui me talonnait.» Bien que présenté comme roman, ce récit est plus un conte poétique où les thèmes de l’identité, le miroir, la Vie, la Mort, la dépendance, thèmes bien connus des lecteurs de Bousquet, sont traités avec autant de sensibilité que d’hermétisme. (suite…)
Bousquet Joë – Le Galant de Neige et autres contes : Voici onze contes et récits qui rencontrent en partie un projet de Joë Bousquet « Monter un recueil avec «Le Galant de neige», «Les sept robes», «Sylvain»,…» En plus de ces trois récits, vous trouverez dans ce recueil Regard sur une ville, Les Diamants de la Vierge noire, Les Obsèques de la mère Mathilde, La Reinette du noir, l’Invention du Drapeau, Le Loup blanc, Auprès de mon ombre, et Le Mal du Soir. (suite…)
Mardrus J. C. (trad.) – Le Livre des mille et une nuits (tome septième) : Vous trouverez, dans ce tome septième, la célèbre histoire d’Ali Baba et les quarante voleurs mais, aussi, bien d’autres contes où vous souffrirez avec Giafar dans l’Histoire du livre magique, vous connaitrez Abou’l Hassân et Gerbe de Perle, le vizir Hassan et la princesse Suleika, vous suivrez l’Histoire compliquée de l’adultérin sympathique, La Malice des épouses et les Paroles sous les quatre-vingt-dix-neuf têtes coupées. Vous écouterez les histoires des Rencontres d’Haroun Al-Rachid sur le pont de Bagdad ou serez ravis par les contes des Séances charmantes de l’adolescence nonchalante. (suite…)
Bousquet Joë – Contes du cycle de Lapalme : Entre féérie et réalité, entre collines et mer, sous le vent d’ouest obsédant, parmi les joncs, les lagunes, les vignes et cultures que, tant bien que mal, font pousser les villageois, voici une série de contes aux personnages de légende : femmes sorcières ou fatales, illusionnistes, paysans ou crieurs d’eau, sorciers ou curés. Ces contes et histoires dérivent du Roi du Sel qu’ils prolongent ou reprennent. Ils furent conservés par Joë Bousquet dans un cahier manuscrit qui ne trouvera publication qu’en 1982. Déroutants ou séduisants, obscures ou envoutants, ces contes vous emporteront par leur écriture magnifique. (suite…)
Bousquet Joë – Le Roi du Sel : Joë Bousquet nous plonge dans l’univers de contes languedociens aux personnages fantastiques et fantasques vivant dans un village imaginaire: à Saint Souris, la nature sauvage et lumineuse d’une méditerranée battue par le vent s’illustre de lagunes, de joncs et de cultures difficiles. Mais c’est aussi une plongée dans ses souvenirs d’enfance, lorsqu’il retrouvait, pendant les vacances, ses grands-parents et son frère (son cousin, en fait) dans le village de La Palme ou lorsque malade et près de mourir, les femmes qui le soignaient lui racontaient les histoires qu’il reprend ici dans une langue étrange et superbe. (suite…)
Mardrus J. C. (trad.) – Le Livre des mille et une nuits (tome huitième) : Encore de multiples histoires, romantiques ou à rebondissement comme l’Histoire du prince Diamant, l’Histoire de la rose marine et de l’adolescente de Chine ou l’Histoire du gâteau échevelé au miel d’abeilles, cocasses comme les Histoires de Baïbars et des Capitaines de police et Les sottises du maître Goha. Il s’y trouve aussi de nombreuses histoires courtes aux titres plus alléchants les uns que les autres comme les histoires courtes racontées par un jeune homme sous la coupole des livres, symbole de l’importance des livres et de la lecture et magnifique conclusion à toutes ces histoires qui nous ont captivés et ravis depuis le début. (suite…)
